Самое горячее: Европа признала соцсети опасными (50); "Фобос-Грунт" уже не спасти (11); Мобильники убивают детей (26); ЕЩЕ >>
РАЗДЕЛЫ
Архив
« сентябрь 2020  
пн вт ср чт пт сб вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
Все комментарии пользователя Timur Aitov
26.03.2007 21:27 | пишет Timur Aitov | ссылка

думаю,ВП пора и на английском выпускать, раз в неделю (weekly)
Do you want to know what Russians really think about CISCO, MS and GOOGLE?
Read RUSSAIN IT-BLOGS!
Editor-in-chief -- L E X A

25.03.2007 21:32 | пишет Timur Aitov | ссылка

шопоголизм это она вставила в русский перевод - для оживляжа.
потом еще фунты (в оригинале) на доллары заменила по курсу 1:2. Вообщем, видно,что человек работал

вообще татлер по стилистике celebrity news напоминает
http://www.usmagazine.com/celebrity_news?page=1
но ссылок на него на татлере нет - как-будто скрывает его блогерша
материал про Гибсона - и там,и там - ну очень похоже
наверное потому, что про звезд - все одно и тоже пишут :))

25.03.2007 19:57 | пишет Timur Aitov | ссылка

я тоже так думал (см.выше), но оказалось не так.
блоггерша не просто перевела - она поменяла смысловые оттенки оригинала,уменьшила его в 2.5 раза, придумала слово "шопоголизм" и т.д. И только потом у себя повесила.

правда,может еще какой второй оригинал имеется? :))

25.03.2007 19:46 | пишет Timur Aitov | ссылка

Семерых одним ударом - приложил и Яндекс и MS :)
Уверен, что старина Fahrain в дополнение к перечисленному еще:
"грузит видео на You Tube и весело проводит свои party с программой Picassa".

25.03.2007 19:45 | пишет Timur Aitov | ссылка

вот и товарищ из Индии волнуется насчет Вебпланеты. Теперь Л Е Х Е придется (кроме немецкого) еще и английский в совершенстве освоить

25.03.2007 01:48 | пишет Timur Aitov | ссылка

чего он молчит это якофф,видно не очень ему все это нужно

25.03.2007 01:46 | пишет Timur Aitov | ссылка

ишаков выдавать будем,когда yahoo придет.
кричать будем по-другому:
ИА-ИА-ИАХУУУУУУУУУУУ!!

24.03.2007 23:57 | пишет Timur Aitov | ссылка

Эти писатели все перепутают как всегда. Вот помню, и Маресьева МЕресьевым окрестили :)

24.03.2007 23:13 | пишет Timur Aitov | ссылка

так вы батенька и сам консультант?

24.03.2007 22:06 | пишет Timur Aitov | ссылка

ну это вы правы -консультанты он все такие. вообще, все лучше делать самому, а консультантов привлекать на узкие участки. и платить им не по часам, а за результат :))

Последние комментарии
об издании | тур по сайту | подписки и RSS | вопросы и ответы | размещение рекламы | наши контакты | алфавитный указатель

Copyright © 2001-2020 «Вебпланета». При перепечатке ссылка на «Вебпланету» обязательна.

хостинг от .masterhost