Ну, я в этом вопросе не специалист, а исследовать эту тему лень (про это целые книги написаны http://books.google.com/books?id=1LmEC1b1bncC), но по-моему всякие "отрезанные рукава" и "надкусанные персики" начали упоминаться в китайской литературе довольно давно. Уж во всяком случае раньше, чем, скажем, жил Мухаммед.

> Известна история о китайском правителе, который отрезал рукав своего платья, чтобы не будить уснувшего на рукаве котенка

Вообще-то там был не котенок, а молодой любовник императора. И "отрезанный рукав" довольно известный в Китае эвфемизм педерастии.

Да вы чо, Николай II - клевый проект. Туда постятся реальные записи из дневников Николашки. День-в-день (и приблизительно подгоняют по времени) из 1904 года. Русско-японская война сейчас в самом разгаре.

http://lurkmore.ru/Bolgenos
Даже в названии фэйл. По уверениям Попова bolgen означает по-испански «огненный шар», но сами испанцы таких слов не знают. Ближайшее — итальянское bolge — ад, пекло.

Еще про Дениску:
http://dil.livejournal.com/943870.html

Интересно, робот на жаве написан?

Бггг, как раз на ЭКСПО в Шанхае Россию будет представлять Незнайка. По-китайски: «сяоучжи», «маленький без знаний».

Отличный выбор для Всемирной выставки в стране, где особо ценится мудрость и жизненный опыт.

> Правда, почему-то не во всех

Это "почему-то" объясняется просто: у Lingvo не все слова озвучены, а всего тысяч пять (может больше) на каждый язык.

Кстати, у микрософта на страничке "Дополнительно" (http://www.bing.com/explore?FORM=BXLH) до сих пор висит "Найдите все то, что ищите, и многое другое"

Кто и читал, а я, например, в прошлый раз проскипал, а в этот раз прочел с удовольствием.