Проект «Победители» вышел на английском

комментировать
версия для печати

Проект «Победители» опубликовал английскую версию сайта.

На английский язык переведены обе части проекта — и списки ветеранов Великой Отечественной Войны, встретивших 60-летие Победы в России, и мультимедийная модель хода войны. Аудио-записи голосов ветеранов — эмоциональный центр проекта — идут с английскими субтитрами, по возможности сохраняющими стиль и настроение прямой речи.

Проект «Победители» — гражданская инициатива частных лиц и компаний. Он призван привлечь внимание современной молодежи к войне не как к сухо описанному в учебнике движению фронтов, а как к личному подвигу конкретных людей, простых солдат этой войны. Авторы проекта — Екатерина Солнцева («Медиалогия»), Ян Черняк и Евгения Завалишина (Web-Мастерская), Елена Колмановская («Яндекс»).

Сайт Pobediteli.ru был открыт для пользователей 21 марта 2005 года. В период с 21 марта по 9 мая проект еженедельно обновлялся: появлялись новые «главы» в истории войны, пополнялись списки ветеранов. К 9 мая проект был завершен и теперь существует в сети как мемориал 60-летия Победы.

Другие