Прекрасный перевод. За счёт грамотной организации структуры текста воспринимается лучше оригинала. А тебе надо было венок сонетов, критик?
|
РАЗДЕЛЫ
Архив
|
07.08.2008 14:13 | пишет Гостюхин | ссылка
Прекрасный перевод. За счёт грамотной организации структуры текста воспринимается лучше оригинала. А тебе надо было венок сонетов, критик? 07.08.2008 02:37 | пишет вамвсемхана | ссылка
да ты чего, статья на пять или обоснуй 03.09.2008 09:09 | пишет urevic | ссылка
Да вот хоть: "персонализированная платформа для создания роботов (Towards PR2: A Personalized Robot Platform)". Какая такая персонализированная платформа? Это робот персональный, а не платформа. Видел еще подобные ляпы, сейчас уже лень искать. 12.08.2008 22:41 | пишет Гость | ссылка
thanks for covering our work at PARC! |
Последние комментарии
Гость про Суд велел "Твиттеру" сдать сторонников WikiLeaks (12)
Гость про Книгоиздатели начали судиться с торрентами (2)
l_e_x_a про "ВКонтакте" принудительно протестирует пользователей (35)
andrey_kadetov про Google назвал Facebook "ловушкой без выхода" (6)
volv про День папуасского робошахтёра (14)
l_e_x_a про Русские кликботы признаны самыми активными (11)
looli спрашивает: Земля вампиров смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Зеленый Фонарь смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Защитник смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Запретная зона смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Закон доблести смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Вышибала смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Встречный ветер смотреть онлайн в HD качестве looli спрашивает: Все любят китов смотреть онлайн в HD качестве |
Copyright © 2001-2020 «Вебпланета». При перепечатке ссылка на «Вебпланету» обязательна.
Ну какой там ИИ, когда живой переводчик не может текст нормально перевести, а редакторы PC World и Вебланеты не могут понять, что перевод жутко корявый и публикуют его ;)