"Она рассказывала, что для создания сайта в каждой отдельной стране нужно самому стать гражданином этой страны, чтобы глубоко понимать культуру, в которой работаешь."
Если хотя бы один человек это понимает, уже хорошо. С другой стороны только слепой не поймет разницу в юзабилити между: sohu.com, goo.ne.jp и yahoo.com.
"Да что там думать, трясьти надо !!!" - мысли юного лейтенанта :-)
Если в меню сайта без бутылки разобраться можно, то это уже успех :-)