Перевод на русский: kerrostalot - многоэтажки, rivitalot - малоэтажки со смежными стенами, Pohjanmaa (именно с большой буквы и слитно) - область на западе центральной Финляндии.
Вообще же, 4000 домов и в самом деле звучат странно рядом с 96% населения. Получается, что в каждом таком доме должно жить по 50 человек... С другой стороны, в иных финских "хуторах" на 500 человек, где мне приходилось бывать, был очень даже неплохой интернет. Так что, наверное, отдельностоящие частные дома в эти 4000 не вошли, и они так и продолжат пользоваться 3G-модемами, если кабель до них никто до сих пор не протянул.
Не может быть, что бы 4000 домов всего-лишь были без бродбанда! Наверняка, kerrostalot, rivitalot и подобные типы домов имеются ввиду. В одной Pohjanmaa должно быть столько частных домов на хуторах без быстрого или вообще без интернета.
Неплохая, кстати, кормушка будет для финских телекомов кабеля ко всем им тянуть. Молодцы, дело Фортума научило их грамотнее пилить бабло.