Вице-премьера спутали с медведом

комментарии (8)
версия для печати

Зарубежные СМИ, следившие за пресс-конференцией Президента на Яндексе, не смогли разобраться в тонкостях отечественного «албанского». Вопрос про «медведа» некоторые издания ошибочно связали с личностью первого вице-премьера Дмитрия Медведева.
Прошедшую пресс-конференцию уже окрестили «разочарованием года». Президент России не только обошел своим вниманием интернет-темы, но и решил не сильно руководствоваться рейтингом вопросов. Большое количество несерьезных проблем, волнующих обитателей Рунета, организаторы конференции списали на флэш-мобы. Вопросы про Ктулху, мальчика, поцелованного в живот, а также про преведы и медведы были лишь вскользь упомянуты в заключение.
Газета The China Post, внимательно следившая за рейтингом вопросов, также отметило шутливый характер некоторых вопросов. В статье упомянуты и боевые роботы-гуманоиды, и поцелованный мальчик, и Ктулху. При этом самым серьезным вопросом иностранцы по ошибке посчитали вопрос про «медведа». «Серьезные темы также фигурировали. Вторым по популярности был вопрос о том, что думает Путин об одном из двух претендентов на его пост в 2008 году – о первом вице-премьере Дмитрии Медведеве», - сообщила «The China Post», со ссылкой на «Associated Press».
На самом деле, высокие позиции в рейтинге занимал «флэшмобный» вопрос: «Превед, Владимир Владимирович! Как Вы относитесь к медведу?». За него проголосовало более 28 тысяч человек. Сам вопрос был помещен в раздел «Интернет и связь», поэтому явного политического подтекста не имел. Зарубежные журналисты, плохо знакомые с коварным рунетовским сленгом, разглядели в шутке вопрос о преемнике.
Медведно-преведная тема была представлена среди предложенных вопросов крайне широко. Пользователи интересовались, связана ли эпидемия «преведа» с хорошо спланированной акцией «Единой России», будет ли легализован медвед, что останется от русского языка после нашествия «кросавчегов». Были и настоящие перлы: «Превед, Медвед! Путен, можна у тибя спрасить, даволен ли ты сабой как презедентам? Фсё ли ты выпалнил, чево абищал? и есле нед, сабираишьсо ли атвичадь за бозар?».
Еще в самый разгар повального увлечения «афтарами» появлялись предположения, что исковерканная орфография – хороший способ дезинформировать иностранцев. Пресс-конференция Путина дала этому реальное подтверждение.

Другие новости