Поляки русифицировали игровой портал по-немецки

комментарии (1)
версия для печати

Украинское представительство польской компании Gadu-Gadu S.A. недавно объявило об открытии русскоязычного игрового сервиса Shpilat.ru. Вслед за ним - уже в в первом квартале 2009 года - поляки планируют запуск еще нескольких проектов, ориентированных на страны СНГ, сообщает TelNews.

Shpilat.ru (судя по всему, от немецкого "Spiel" - игра) представляет собой локализованную для русскоговорящих жителей СНГ версию польского проекта pykam.pl, запущенного несколькими месяцами ранее. К моменту открытия каталог Shpilat.ru насчитывал около сотни простых игр, требующих регистрации на ресурсе и не требующих скачивания.

Создатели проекта пообещали добавлять в коллекцию по 10 наименований ежемесячно, а кроме того представить, наряду с казуальными, RPG-игры и расширять базу контента за счет лицензирования продуктов сторонних разработчиков. В частности, уже сейчас посетителям Shpilat.ru предлагается "добавить собственную флэш-игру", правда обнаружить детальные условия подобного сотрудничества в интерфейсе добавления игры "Вебпланете" не удалось.

Интересно также, что, согласно заявлениям Gadu-Gadu, таргетируемая аудитория Shpilat.ru - пользователи 12-30 лет, тогда как регламент оказания услуг на сайте гласит: "Пользователями могут являться лишь физические лица обладающие полной дееспособностью (т.е. совершеннолетние лица. Пользователями не могут являться тоже лица частично или полностью недееспособные), а также лица  обладающие ограниченной дееспособностью (т.е. лица которым исполнилось 13-18 лет или лица частично недееспособны), которые получили предварительное согласие своего законного представителя".  

Об интересе поляков, в том числе и компании Gadu-Gadu, к Рунету "Вебпланета" писала еще в начале 2007 года. Нынешним летом компания зарегистрировала представительство в Украине. Тогда же директор проектов компании на восточных рынках Якуб Олексы (Jakub Oleksy) подтвердил "Вебпланете", что Gadu-Gadu также планирует экспансию в Россию, Румынию и Болгарию, однако не стал анонсировать запуск конкретных сервисов.

Комментируя на днях запуск Shpilat.ru изданию TelNews, Якуб рассказал, что в первом квартале компания планирует запустить еще один проект, ориентированный "на СНГ" - социальный генеалогический сервис moederevo.com (локализация zRodzina.pl), а также - возможно, в 2009-м - открыть представительство Gadu-Gadu в России и адаптировать для местного рынка польские и украинские проекты (в том числе мессенджер "Балачка", переживающий повторный запуск в Уанете).

"Развитие интернет-сервисов в Восточной Европе - сейчас очень "модная" тема. Польша - один из самых интернетезированных регионов, а выходом на рынок Восточной Европы сейчас занимаются все-все, - отметила в комментарии "Вебпланете" Татьяна Чернова из Alawar Entertainment. - Украину с Польшей связывает давнее сотрудничество, а то, что украинское подразделение занялось Рунетом, тоже логично - рынки достаточно близки, да и русский язык на практике используется и там, и там".

Другие новости