Юрий, мы в свое время провели исследования накруток. Все счетчики (всех известных рейтингов) работают на стороне клиента, поэтому не составляет труда разместить модифицированную версию, скажем на Фишках, чтобы поднять сайт в рейтинге, причем переходы и пути будут естественны. Другой вопрос в том, а надо ли это?
Ну можно использовать и не совсем его - для накрутки морды одного конкретно взятого сайта вы код можете сильно упростить.
Но то использование, которое вы предлагаете - вполне возможно.
У меня, правда, есть определенные сомнения в длительности счастья, которое можно получить таким способом - если я не ошибаюсь, счетчиком "Рамблера" не засчитываются посещения одного и того же пользователя с интервалом меньше 30 секунд. В любом случае, такое количество двойных срабатываний счетчика (с небольшим интервалом), выглядит достаточно подозрительно.
Поэтому рационально было бы его использовать на другом ресурсе, что с данным кодом и происходило.