Наверное, но вообще формула известна в нескольких вариантах:
«The medium is the message» — первоначальный вариант формулы, введенный Маклюэном в 1964 году в книге «Понимание медиа».
«The Medium Is the Massage» — название вышедшей через несколько лет одноименной книги Маклюэна.
В данном случае, «Massage» — это игра слов, что-то среднее между «message» и «mass age» (у Маклюэна). А в контексте нашей статьи, это, как раз, еще и то самое «воздействие на мастера» [массаж].
«The media is the message» и, наконец, «The media is the massage» — тоже имеющие распространение варианты.
Во всяком случае, я встречал все четыре варианта. Поправьте где не прав.
"The media is the massage" это пять, занес в fortunes.txt. Сам придумал? :)
«The media is the message» (средство коммуникации уже само по себе является сообщением) — популярная и уже достаточно старая формула. Её выдвинул Маршалл Маклюэн в 60-х годах.
У Лехи формула другая, менее известная :)
Наверное, но вообще формула известна в нескольких вариантах:
В данном случае, «Massage» — это игра слов, что-то среднее между «message» и «mass age» (у Маклюэна). А в контексте нашей статьи, это, как раз, еще и то самое «воздействие на мастера» [массаж].
Во всяком случае, я встречал все четыре варианта. Поправьте где не прав.
Но за ссылки спасибо, прочитал с интересом.
На здоровье, рад помочь :-)