Превед, депутатег!

А как относиться к речи большинства наших высокопоставленных чиновников - в частности, к речи министра образования, который произносит "в двух тыщ пятом году"? Да и большинство депутатов тоже не умеют склонять такие "сложные" числительные.

> надписи на загранпаспортах, например, даются именно во французской транскрипции
Давались. Примерно с момента появления российских бланков з/п или чуть позже все надписи и личные данные фиксировались на английском и по английской транскрипции.

Ниасилил. Слишком много буковок. Надо проще писать, для народа! Не все же в Питере живут :)

кажись фамилия депутата Ватанар Ягья подпадает под "неассимилированными иноязычными заимствованиями"

запретить его нафиг

> Из недавних наблюдений: слово «Мицубиши», услышанное по радио. Уж на что я «обынтернетился» дальше некуда, но произношу через «с», как с детства привык.

Правильно привык. Меня это "Мицубиши" тоже задолбало. Потому как слово японское, то и отталкиваться надо от японской транскрипции, а не от английской. По-японски именно "Мицубиси", как и все подобные японские слова на "-си" - читайте Дмитрия Коваленина на эту тему.

Павел, а почему Вы не пишете букву "Ё"? Может, прежде чем критиковать других, начать с себя?

предлагаю поменять название на "превед дибутад"

PS Ягья жжьет!

"Я с трудом себе представляю человека старше семи лет, который употребляет в устной речи что-нибудь вроде сакраментального «преведа»."

Это не так. «превеДствуюстся» в основном молодежь как минимум раза в 2 старше 7 лет, считают это забавным. Ребенок 7 лет получил бы лично от меня ***ды, если бы произнес в моем присутствие это сквернословие. А вообще правильно правительство озаботилось. В рекламе то там то сям проскальзывают аффтары, преведы и прочий мусор. Лично меня это уже ТАК достало, что голова пухнет, интересно иногда конечно в инете слова поковеркать, но всего должно быть в меру, а у нас как всегда на Руси - заставь дурака боку молиться, стадо идиотов. Ой, буковку в слове поменяли - клево, и я теперь тоже буду менять, а то вдруг от моды отстану. Короче учите русский, и хватит уже издеваться над великим, и так деградация полным ходом, без помощи проверки word слова грамотно не написать, а мы еще статьи пишем, про дебилов депутатов. Они то хоть что-то с этим делать пытаются!!! Очень просто сидеть и писать, что все дебилы - я умен!

"Вы думаете, что страшнее погибающей буквы «йо» в русском языке ничего уже не будет?"

Спасибо ленивым журналистам и советской раскладке русских букв для печатной машинки, на которой мы все сейчас печатаем. Я всегда пишу "ё" и в школе так учат, а вот после войны начали учить без неё, в перестройку её в школах возродили. А еще спасибо глюкам кодировок при переводе из одной в другую, какая-то их комбинация теряет "ё" совсем.

>Кстати, слово «ксерокс» мы тоже неправильно произносим: надо – «зайрекс»…

А точнее, все-таки - "зирокс" ;)

Тот, кто произносит "митсубиши" не в англоязычном окружении жил, а просто недоучка - знает пару правил английской транскрипции и все. А как эти люди слово "tech" произносят? "ТЕЧ"! Логитеч, Артеч, Самсунг-био-теч - все реально слышанные примеры. Поубивав бы! :)

С другой стороны, у меня тоже язык не повернется сказать "тосиба" вместо "тошиба". И "суси" вместо "суши".

Главное, чтобы в речи был смысл - вот с этим у нас проблемы...

Автор пишет:
>"При сетевом общении вся многогранная человеческая >личность сводится к буковкам на экране, да >форумным «аватарам»."

Ой, а вот не надо вот этого вот. Для тринадцатилетних недорослей, которые букварь видели только в страшных снах, -- да, возможно, и сводится. Те же, кто действительно владеют родным языком, умеют использовать его и как средство коммуникации, и как способ _индивидуального_ самовыражения без языковой вивисекции. Имхо, так.

Автор, похоже, предпочел забыть о развитом эпистолярном жанре, процветавшем в той же досоветской России. Ничего, корреспонденты ведь вполне управлялись -- даже без аватарок.

Да и необязательно даже так далеко ходить. Вон компьютерщики со стажем вспомнят ФИДО, того же Алекса Экслера. Что, ему нужно было кастрировать язык для того, чтобы быть читаемым, уважаемым и популярным?..

Фи, одним словом.

==
Автор пишет:

> "Естественно, выделяться приходится только ими…"

А, да-да, конечно. Пятьдесят, извиняюсь, долбодятлов словоизвергаются на тридцатисловном новоязе -- до чего ж большое поле для индивидуализации... Самому автору не смешно?

Касательно темы статьи. Лично я бы давно ввел законодательно запрет на коверканье языка -- как минимум в рекламе. И штрафовал бы как следует. Рекламодатели, видимо, не понимают, что как минимум даунизируют детей, которые упорно смотрят телевизор и разглядывают цветистые рекламные конструкции на улицах. Так если совести у рекламодателей нет, надо ее вырабатывать дрессировочкой. Глядишь -- через пяток лет и появится...

Полностью согласен с репликой о «долбодятлах». Это явление похоже на язык Эллочки-людоедки. У нас говорят, что это проявление чисто молодёжной вредности, стремления делать всё в пику окружающим: начальникам, учителям, родителям — кому угодно. Но разве реклама — это место для выпендрёжа перед учителями? А Парфёнов? От него никак не ожидал. Может, это тонкая насмешка над явлением? Я странствую по всемирной сети уже два года, и подобные «словозаменители» вызывают у меня лишь идиосинкразию. Слава богу, я человек уже сформировавшийся, поэтому мне ОНО не грозит. Но как быть с теми, кто ещё не различают добра и зла? И, кстати, вы обратили внимание, что неотъемлемой частью этого жаргона являются матюки? По-моему, они говрорят сами за себя.

Кащениты, падонки, преведчики, и так далее — всё это звенья одной иудеомассонской цепи, опутывающей русскую молодёжь.