Вебпланета - eBay засудили за рекламу по чужим ключевикам - Comments

Злата, а еще

Гость — Sat, 13 Feb 2010 20:49:33 +0300

Злата, а еще Синодов рекламирует свой Роем по запросу "Вебпланета" и поэтому он пидорас. Как говорят эксперты, его могут за это засудить.
Еще есть пидорасы из Webplaneta.de, но с ними непонятно как бороться, они из Германии

Во блин, я зашол

Гость — Fri, 12 Feb 2010 20:23:26 +0300

Во блин, я зашол в каменты чтоб ровно то же самое написать :)

>In the case of any future

Гость — Fri, 12 Feb 2010 16:03:10 +0300

>In the case of any future violations, eBay must pay Louis Vuitton a 1,000-euro, or about $1,400
>Если компания продолжит обижать Louis Vuitton в будущем, им придется платить по тысяче евро (примерно 1400 долларов)

Не ну я все понимаю, да. Я понимаю подход к копипиздингу новостей в виде малопрофессионального перевода чужих текстов.
Но у переводчика совсем-совсем-совсем своего мозга нет и он совсем-совсем-совсем не может подумать, прежде чем лепить тупую кальку?

Зачем американский сайт с американской аудиторией пишет, что штука евро - это 1400 баксов, вполне понятно.
Зачем передовое русское сетевое издание Вебпланета на русском языке для русских людей пишет сколько баксов составляет штука евро мне в упор не понять. Среднестатистический русский примерно представляет себе курсы бакса и евро, нет? Или, если Вебпланета ориентируется на альтернативно одаренную публику, хотя бы в рублях бы кальку делали.

Журналисты, бля.

eBay засудили за рекламу по чужим ключевикам

zlata — Fri, 12 Feb 2010 14:34:21 +0300

Парижский суд признал интернет-аукцион виновными в нечестной рекламе и "паразитировании" на luxury-бренде Louis Vuitton.