Вебпланета - Гуглофон запретил "Лолиту" - Comments

Фук (печальный

Mna — Tue, 02 Feb 2010 09:03:02 +0300

Фук (печальный герой из "Приключений капитана Врунгеля") только на "франка лингве", то бишь, в американском диалекте, может вдруг стать fuck-ом

А вот, lolita, да, уже давно стало нарицательным существительным, в американском языке, и обозначает оно, по факту использования, малолетних проституток.

Из Ubran Dictionary:
Lolita is also used as a euphemism for child erotica, child porn, or barely legal adult porn.

Но это уже не Набокову досталось: слово отделилось и ушло в отдельное плавание.

фамилии Шитов

Шитов — Mon, 01 Feb 2010 19:13:32 +0300

фамилии Шитов не повезло, shit off - an alternative way of politely asking someone to f@#$ off

В своей борьбе

Гость — Mon, 01 Feb 2010 14:25:12 +0300

В своей борьбе за недопущение нанесения оскорблений, пускай даже сделанных бездушным роботом, разработчики, похоже, сошли с ума.

Гуглофон запретил "Лолиту"

admin — Mon, 01 Feb 2010 12:57:59 +0300

Смартфон Nexus при переводе голоса в текст заменяет "решетками" слова, которые он считает ругательствами. Досталось даже Набокову.