Вебпланета - ПРОМТ выпустил платный переводчик для Firefox - Comments

Зря вы на Jack'а

niisan — Sat, 30 Sep 2006 21:10:58 +0400

Зря вы на Jack'а накинулись - он дело говорит. Вот мнение эксперта в этой области: http://white-bars.livejournal.com/10125.html
white_bars: Машина думать не может, машина должна работать

не обращай

Гость — Fri, 29 Sep 2006 16:04:33 +0400

не обращай внимания на Jack .. он постоянно какую-то х..ню пишет .. местный клоун

RE: "Пока ещё

Гость — Fri, 29 Sep 2006 15:09:02 +0400

RE: "Пока ещё никто не придусмал коректный реальный электронный переводчик". Удивительно, как мы все любим называть что-то г**ном, не придумав при этом ничего лучше. Впрочем, промту это наверно только на руку, лишняя "реклама".

Пока ещё никто

Jack — Thu, 28 Sep 2006 16:04:07 +0400

Пока ещё никто не придусмал коректный реальный электронный переводчик, это на уровне искуственного интеллекта, а с этим пока дела плохо обстоят.

Так что учите мат. часть Василий Иванович:-)

А лучше есть?

Гость — Thu, 28 Sep 2006 10:14:15 +0400

А лучше есть?

словарями вон

нц — Thu, 28 Sep 2006 00:33:14 +0400

словарями вон абби торгуют, причем честно и в переводчики отчего-то не лезут, хотя жизнь упростить многим за скромную пригорошню долларов могли бы..

Назвался е-переводчиком - так и ёп-переводи Войну и Мир!

Ну так для

l_e_x_a — Thu, 28 Sep 2006 00:10:03 +0400

Ну так для этого надо проектировать открытые соц. системы с грамотной фильтацией-модерацией. Это значительно сложнее, чем торговать книжными словарями :)

главное гугл не

нц — Wed, 27 Sep 2006 23:54:12 +0400

главное гугл не лицензировал модуль перевода у промта :)

Беда промта помоему в том, что они так и не научились подбирать правильный словарь

"Avant Browser is a custom Web browser" - "Браузер Avant - таможенный Web-браузер"
ну откуда здесь блин таможня, если явно есть в предложении Web и Browser?
Для большого документа думаю ситуация будет такая же.

Почему бы не сделать что-то подобное режиму обучения или предложения вариантов, раз это интернет-приложение. Глядишь бы доdiggали его до более удобоваримого.

А предложения разработчиков "словарь верный укажите" да "добавьте перевод в словарную статью" как-то несерьезны.

ф топку такой

Гость — Wed, 27 Sep 2006 22:56:40 +0400

ф топку такой переводчег с его закидонами!

+100% самый

Гость — Wed, 27 Sep 2006 22:23:21 +0400

+100% самый ужасный переводчик!

Уродство. Вот

Гость — Wed, 27 Sep 2006 21:58:26 +0400

Уродство. Вот доберется Гугл до нашего языка и всё, трындец этому онлайн-переводчику.

ПРОМТ выпустил платный переводчик для Firefox

zzebra — Wed, 27 Sep 2006 18:08:32 +0400

Программа PROMT Internet 7.0 встраивается в браузер и переводит сайты с английского, немецкого, французского, испанского на русский язык и обратно. Программа платная, в отличие от ранее запрещенного TranslateBar.